Andreas Pfersmann

CURRICULUM VITAE – LISTE DES PUBLICATIONS

Nom : Andréas PFERSMANN

Date de naissance : 29 août 1959 à Vienne, Autriche.

Nationalité : française.

Adresse personnelle : B.P. 380 129, F-98718 PUNAAUIA, Tahiti, Polynésie française.

Courriel : pfersmann@gmail.com ou andreas.pfersmann@upf.pf.

Fonction actuelle : Délégation au CNRS auprès de la Maison des Sciences de l’Homme du Pacifique (MSH-P) pour l’année 2025/2026 et l’année 2026/2027

1. FONCTIONS ANTÉRIEURES

2019-2025     Professeur des universités en littérature générale et comparée à l’Université de la Polynésie française / EASTCO et CERC (Paris 3) depuis 2019, PR1 en 2022.

2008-2019     Maître de conférences en littérature générale et comparée à l’Université de la Polynésie française.

2. ÉTUDES SUPÉRIEURES ET PRINCIPAUX DIPLÔMES OBTENUS

3. RECHERCHE

3.1 Axes de recherche

Mes travaux de recherches (voir liste de publications) concernent essentiellement :

– Les littératures contemporaines en Océanie

– Les représentations littéraires du Pacifique

– Les rapports entre littérature et politique

– Les marges du texte

– Les rapports entre littérature et psychanalyse

3.2 Responsabilités scientifiques 

1994-1996       Secrétaire de la commission de spécialistes (10^e section, UPJV).

2003-2008       Membre de la commission de spécialistes de l’UNSA (9^e et 10^e sections).

2007-2008       Membre des commissions de spécialistes de l’UPJV et de Paris-3 (10^e section).

2011- 2020      Directeur adjoint de l’équipe d’accueil « Sociétés traditionnelles et contemporaines en Océanie » (EASTCO, Université de la Polynésie française).

2011-   Responsable de l’axe 3 « Écritures et expressions » du laboratoire EASTCO.

2011-2019       Membre titulaire élu du CNU (10^e section).

2013-2014       Co-directeur de l’École doctorale du Pacifique, responsable du pôle UPF.

2014-2015       Directeur ad interim de l’équipe d’accueil « Sociétés traditionnelles et contemporaines en Océanie » (EASTCO, Université de la Polynésie française).

2013-  2017    Membre du Conseil scientifique de l’UPF.

            3.3 Direction de colloques internationaux

            3.4 Équipes de recherches

Je suis membre de l’équipe d’accueil « Sociétés traditionnelles et contemporaines en Océanie » (EASTCO, Université de la Polynésie française), actuellement en délégation CNRS à la MSH-P.

3.5 Reconnaissance scientifique

Titulaire de la prime d’excellence scientifique (PES) 2013-2017.

Titulaire de la prime RIPC C3 : 2025-2028

3.6 Missions d’enseignement et de recherches à l’étranger

            3.7 Sociétés savantes

Je suis membre de la Société française de littérature générale et comparée.

3.8 Comité scientifique et comités de lecture

– Membre du comité scientifique de la revue Representaciones (Cordoba).

– Membre de la rédaction de la revue en ligne Vox Poetica.

– Membre du comité de lecture de la revue Loxias (Nice).

– Membre du comité de lecture de la revue Romanesques (Amiens).

4. ENSEIGNEMENT : PRINCIPAUX COURS DISPENSÉS DEPUIS 2001

• Aphorismes et maximes (Gracian, Walter Benjamin, L2)
• Fictions de l’image (Balzac, Klossowski, Puig, L2)
• Transferts culturels France-Amérique latine (Serge Pey, Alejo Carpentier, L2)
• Le roman historique du XIX^e siècle (Scott, Vigny, L2)
• Le roman historique moderne et contemporain (Malraux, Alejo Carpentier, L2)
• Médiateurs (Madame de Staël, Walter Benjamin)
• Théories du roman (Lukács, Kundera, Sarraute, L2)
• Théorie littéraire : Walter Benjamin (L3)
• Maximes, pensées et aphorismes (La Rochefoucauld, Chamfort, L2)
• Le cinéma anti-nazi 1938-1945 (Fritz Lang, Lubitsch, Hitchcock, L2).
• Spatialités de l’écriture (L2)
• L’arc de la lyre : théorie et praxis (Chamoiseau, Serge Pey, Adorno, L2)
• Écrans de l’inconscient (Hitchcock, Wim Wenders, A. Ripstein, L3)
• Qu’est-ce que le romanesque ? (Bernardin de Saint-Pierre, David Lodge, L3)
• Freud et les écrivains (Schnitzler, Jouve, L3)
• Écritures de soi : des mémoires aristocratiques à l’autobiographie moderne (Saint-Simon, Rousseau, L3).
• La fiction annotée (Rousseau, Roa Bastos, L3)
• L’utopie de l’Âge classique à la Révolution (Cyrano de Bergerac, Sade, L3)
• Lire le phantasme (M1)
• Représentations occidentales de la Polynésie aux XVIII^e et XIX^e siècles (M1)
• Littérature et anthropologie à l’Âge classique (M1)
• Marginalités critiques : archéologie, bilan et perspectives (M2)
• Histoire et théorie de l’interprétation et du commentaire (M2 MEEF, option LM)
• La fiction de l’intime (cours d’agrégation sur Schnitzler)
• Initiation à la recherche (M1 MEEF, option Lettres modernes)
• Théorie littéraire (M1 MEEF, option Lettres modernes)

5. THÈSES ET MÉMOIRES DE MASTER ENCADRÉS

5.1 Thèses de doctorat encadrées

• Sabine Zubarik, « Die Strategie der Fussnote im gegenwärtigen Roman », co-direction avec Bettine Menke, thèse soutenue à Erfurt en 2012 et publiée chez Kadmos.
• Angela Carla Berrichillo, « La condition émotionnelle. L’émotion dans la littérature du XX^e siècle : discours et pratiques », thèse codirigée avec Philippe Daros entre 2012 et 2015, suspendue.
• Sylvain Dambrine, « Puissance du style et subjectivation dans l’œuvre de Chantal T. Spitz », thèse codirigée avec Frédéric Calas en 2023/2024, suspendue.
• Lalie Guillard, « Regards féminins sur l’Océanie 1850-1939 », thèse financée par un contrat doctoral de l’UPF, engagée à la rentrée 2025.

5.2 Mémoires de Master encadrés

• Delphine Gleize, « scénarisation dans l’article de presse militant : Georges Bernanos, Albert Camus, Marguerite Duras, Mario Vargas Llosa et le sous-commandant Marcos », mémoire de Master 1, direction, Université de Nice, 2005.
• Sophie Carlotti, « Dédoublement et suspense dans les Elixirs du diable de E.T.A. Hoffmann et dans L’étrange Cas du Dr Jekyll et Mr Hyde de R.L. Stevenson », mémoire de Master 1, direction, Université de Nice, 2005.
• Magali Bruyas, « L’émerveillement, stratégie de la révolte romantique anti-bourgeoise dans L’Abbesse de Castro de Stendhal et Les Fiancés de Manzoni ? », mémoire de Master 1 recherche, direction, Université de Nice, 2005.
• Noémie Noblecourt, « La réactualisation du romanesque dans Si par une nuit d’hiver un voyageur d’Italo Calvino et Un tout petit Monde de David Lodge », mémoire de Master 1, direction, Université de Nice, 2006.
• Angela Carla Berrichillo, « La coïncidence impossible : étude sur la folie du personnage romanesque dans Don Quichotte de Cervantes, La Chartreuse de Parme de Stendhal, Don Sylvio von Rosalva de Wieland, Le Baron perché et Le Chevalier inexistant de Calvino », mémoire de Master 1, direction, Université de Nice, 2007.
• Sima Vincens, « L’esthétique du Künstlerroman dans le roman de Philippe Le Guillou Les sept Noms du peintre et dans le roman de James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man», mémoire de Master 1 recherche, direction, Université de Nice, 2008.
• Angela Carla Berrichillo, « Rhapsodie pour l’homme-mots : sur le personnage romanesque et la folie de la lecture dans Don Quichotte de Cervantes, Der Sieg der Natur über die Schwarmerei de Wieland et Il Barone rampante de Calvino », mémoire de Master 2, co-direction avec Philippe Marty, Université de Nice, 2008.
• Klaus Zeidler, « Chateaubriand et Goethe. Fonctions politiques et création littéraire », mémoire de Master 1, direction, Université de Nice, 2008.
• Yvan Exposito, « Faire de la classe de français un espace potentiel : de l’héritage culturel à la vie créatrice », mémoire de Master 2 MEEF, co-direction avec Titaua Porcher, UPF, 2017.
• Marion Hubert, « Lire des contes polynésiens pour conter la tradition orale », mémoire de Master 2 MEEF, co-direction avec Titaua Porcher, UPF, 2018.
• Lucie Drollet, « Le plaisir du livre et le goût de la lecture dès l’école maternelle », mémoire de Master 2 MEEF, co-direction avec Véronique Herse, UPF, 2018.
• Kahea Normand, « Le schéma narratif pour comprendre et structurer un récit en classe de 6^e», mémoire de Master 2 MEEF, co-direction avec Titaua Porcher, UPF, 2019.
• Tauhanihani Agodor, « L’enseignement du fait nucléaire au secondaire en français », mémoire de Master 2 MEEF, UPF, 2024.
• Marius De la Bouëre, « Violence et sexualité dans trois romans de littérature océanienne contemporaine », Master recherche LCSO, UPF, 2024.

6. JURYS DE THÈSES ET D’HDR

6.1. Jurys de thèses de doctorat

• Jung Eui-Jin, Une étude critique de la théologie théâtrale de Pierre Klossowski du point de vue de la poétique historique, soutenue le 7 janvier 2007 à l’Université de Paris-VIII, membre du jury.
• Titaua Porcher, Pour une typologie de la littérature du secret : Mystère et sens dans l’oeuvre romanesque de Pierre Jean Jouve, soutenue le 9 octobre 2009, pré-rapporteur.
• Sabine Zubarik, Die Strategie der Fussnote im gegenwärtigen Roman, thèse soutenue à l’Université d’Erfurt en juillet 2013, membre du jury.
• Sveva Frigerio, Linguistica della nota. Strategie metatestuali autoriali e allografe, thèse de doctorat, soutenue à l’Université de Genève le 31 janvier 2015, membre du jury.
• Justine Rabat, Cadre et encadrement. Pour une approche politique du récit enchâssé : des recueils de contes médiévaux au cinéma contemporain  (Somadeva, Boccaccio, Chaucer, Pasolini, Gomes), thèse soutenue à l’Université de Paris-3, le 13 novembre 2020, pré-rapporteur.
• Charlotte Joublot Ferré, Autochtonie et/ou résistance : une identité régionale pour décoloniser les voi(es)x artistiques de Mā’ohi Nui-Polynésie française (1970 à nos jours) ? thèse soutenue à l’Université de Paris-8 le 15 mai 2025, membre du jury.
• Madison Densmore, Le mythe de la vahiné. La fabrication des représentations de la Tahitienne dans les récits de voyage et son influence sur la littérature et les pratiques artistiques à travers les siècles, thèse soutenue à l’Université de Lyon le 25 juin 2025, président du jury.

6.2 Jurys d’HDR

• Pierre Lamblé, Conscience humaine et violence de l’État dans quelques mythes et œuvres majeures de la littérature occidentale, HDR soutenue à l’Université de Poitiers en décembre 2017, rapporteur.
• Sylvie Largeaud Ortega, Si l’Océanie nous était contée, HDR soutenue le 8 décembre 2018 à l’Université de Paris-X, membre du jury.

7. RESPONSABILITES COLLECTIVES (HORS RECHERCHE)

2002-2005       Membre élu Conseil d’administration de l’Université de Nice.

2006-2008       Responsable pédagogique des niveaux L3 et M1 à l’Université de Nice.

2008-2013       Responsable pédagogique et professeur référent du niveau L1 à l’UPF.

2009                Conception et coordination de la Maquette du Master « Métiers de l’enseignement » pour les Lettres modernes à l’UPF

2011-               Membre élu du Comité technique de l’UPF.

2012-2017       Responsable du Master 1 MEEF option « Lettres modernes » à l’UPF.

2013-2018

et 2020-2024   Responsable pédagogique du niveau L3 de la filière « Lettres et Arts » à l’UPF.

2013-2018

et 2020-2024  Responsable d’équipe pédagogique (REP) de la filière « Lettres et Arts » à l’UPF.

2018- 2020      Responsable pédagogique du niveau L2 de la filière « Lettres et Arts » à l’UPF.

8. EXPERTISES

Depuis 2006 : Expertises régulières d’articles pour la revue Loxias.

Depuis 2012 : Expertises d’articles pour la revue Romanesques.

Mars 2016 : expertise, à la demande de collègues de l’UNC, d’un article devant paraître dans les Actes du 25^e Colloque CORAIL « Plurilittéracie en Océanie ».

Aout 2017 : expertise, pour la Fondation Maison des Sciences de l’Homme (Paris), d’un projet de recherche présenté dans le cadre du programme DEA.

Février 2022 : expertise d’un article pour la revue Relief.

Novembre 2022 : expertise d’un article pour la revue Nouvelles Études francophones

9. COMPÉTENCES LINGUISTIQUES

Allemand : langue maternelle.

Portugais : lu, parlé et écrit.

Espagnol : lu et parlé.

Italien : lu et parlé.

Anglais : lu et parlé.

Tahitien: notions

10) PUBLICATIONS

1. Ouvrages personnels

[A1] Séditions infrapaginales : poétique historique de l’annotation littéraire (XVII^e-XXI^e siècles), Genève, Droz, 2011, 536 pages.

CR de Thomas Pavel, in: French Studies vol. 67 (2013), n° 4, p. 587. [En ligne], site web de la revue French Studies,  URL: http://fs.oxfordjournals.org/cgi/content/full/knt188?ijkey=C0lV85tyg39b0eH&keytype=ref.

CR d’Ariane Lüthi, in : Philologie im Netz n° 61 (2012), p. 31-35. URL : http://web.fu-berlin.de/phin/phin61/p61t4.htm.

CR de Annick Louis, in : Revista Letral n° 13 (décembre 2014), p. 136-139. URL: http://www.proyectoletral.es/revista/descargas.php?id=227.

Fabio Akcelrud Durão, « L’effet des notes », in : Critique n° 785 (octobre 2012), p. 831-841. [En ligne], site web CAIRN.INFO, URL : http://www.cairn.info/revue-critique-2012-10-p-831.htm.

CR de Philippe Jousset, in : Europe, juin-juillet 2011, p. 375-377.

CR de Sabine Zubarik, in : Arcadia n° 47/2 (2012), p. 464-471.

CR de Daniel Madelénat, in: Revue de littérature comparée, n º 357 (2016/1), p. 86-87. URL : http://www.cairn.info.ezproxy.upf.pf/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RLC_357_0079.

CR de Bibiane Fréché, « Une étude marginale de littérature », COnTEXTES [En ligne], Notes de lecture, mis en ligne le 29 juillet 2011, consulté le 26 septembre 2011. URL : http://contextes.revues.org/index4779.html.

CR de Pablo Simpson, « Resenha », in : Remate de males, n ° 30.1 (janvier/juin 2010), p. 181-186, [en ligne], site web de revue Remate de males, URL : http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/remate/article/viewFile/1891/1462.

CR de Mariano Sverdloff, «  Una genealogía de la anotación literaria en la modernidad. Sobre Séditions infrapaginales de Andréas Pfersmann », in: Ex-libris. Revista del Departamento de Letras (reseñas), n°1 (automne 2012), [en ligne], site web de l’Université de Buenos Aires (UBA), URL : http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/exlibris/resenas/resenas3.pdf.

CR de Linda Simonis, in : Comparatio. Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft vol. 4, n° 1(2012),  , p. 171-173.

CR de Crina Bud, « Despre adnotare sau… despre sare în literatură », in : Transilvania n° 10/ 2012, p. 15-17, [en ligne], site web de la revue Transilvania, URL: http://www.revistatransilvania.ro/nou/ro.pdf?view=article&catid=36%3Astiri&id=77%3Anumrul-102012.

CR de Anahi Alejandra Ré, in : Representaciones, vol.8 n°1 (juillet 2012), p. 143-146.

CR d’Anna Arzoumanov, « Pour une poétique historique de la prose notulaire », Acta fabula, vol. 13, n° 9, Notes de lecture, (Novembre-Décembre 2012), URL : http://www.fabula.org/lodel/acta/document7377.php.

CR de Henri Duranton, in : Dix-huitième siècle n°44 (2012/1), p. 769. URL : http://www.cairn.info.ezproxy.upf.pf/revue-dix-huitieme-siecle-2012-1-page-659.htm?1=1&DocId=241924&hits=77707+.

CR de Hans Hartje, in : Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2012, Heidelberg, Synchron, 2013, p. 173-175.

CR de Nicolas Correard, in : Revue d’histoire littéraire de la France (RHLF), vol. 113 (2013/4), p. 1008-1010. URL : http://www.cairn.info.ezproxy.upf.pf/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2013-4-page-935.htm.

[A2] La Littérature irradiée. Les essais nucléaires en Polynésie française au prisme de l’écriture, Marseille, la courte échelle / transit éditions, 2021, 88 pages.

CR de Julia L. Frengs, in: The French Review, vol 95, no 3, mars 2022, p. 223. URL: https://muse.jhu.edu/article/848229

CR de Christophe Cosker, « Du champignon atomique au nuage de mots », Acta fabula, vol. 23, n° 1, Notes de lecture, janvier 2022, URL : https://www.fabula.org/revue/document14102.php,%20page%20consult%c3%a9e%20le%2012%20mai%202022

CR de Clémence Maillochon , in :  The Journal of Pacific History, vol. 57 (2022),  n°  1, p,  118-120, DOI: 10.1080/00223344.2021.2021491

CR de Marilia Marchetti, in: Le Forme et la Storia, Rivista di Filologia Moderna, vol 15 (2022), n° 1 et 2, p. 531-536.

CR de Sébastien Thiltges, in :  RELIEF – Revue électronique de littérature française. 16, 1 (juill. 2022), 263–276. DOI: https://doi.org/10.51777/relief12385 .

CR de Nicolas Clinchamps, in: Revue juridique et économique de Nouvelle Calédonie n° 40 (2022), p. 279-280. URL : https://www.courtechel-transit.org/2022/11/un-article-sur-la-litterature-irradiee-d-andreas-pfersmann-dans-le-revue-jurique-politique-et-economique-de-nouvelle-caledonie.html

CR de Maya Gonzáles Roux, in: Boletín de Literatura comparada, n°  48-1, mai-octobre 2023, p. 207-214. URL: https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/boletinliteratura/article/view/6911/5583

1. Ouvrages collectifs dirigés ou co-dirigés

[B1] Zeitschrift für studentische Forschung, [cofondateur et rédacteur avec Wolfgang Hofer], Vienne, n° 1 (1983) :150 pages. / n° 2 (1984) : 143 pages / n° 3 (1986) : 169 pages.

[B2] Pierre Klossowski. Cahiers pour un temps, textes réunis par Andréas Pfersmann, Paris, Centre Pompidou, 1985. Avec des lettres inédites d’André Gide et de Michel Foucault et des études de Georges Bataille, Michel Butor, Jean Decottignies et al., 219 pages.

« Présentation » et « Bibliographie », pp. 9-18 et p. 209-219.

[B3] Austriaca n° 35 (décembre 1992), numéro spécial « Günther Anders », textes réunis par Jacques Le Rider et Andréas Pfersmann [=Actes du colloque Günther Anders organisé Jacques le Rider et Andréas Pfersmann], 200 pages.

« Présentation » et « Notice bio-bibliographique », pp. 5‑7 ; 165-168 et 179-180.

CR de Nicole Beaurain, L’Homme et la société, n^o 109 (1993), p. 152-153.

URL : https://www.persee.fr/doc/homso_0018-4306_1993_num_109_3_2708_t1_0152_0000_3

[B4] Revue des sciences humaines (RSH) n° 229 (1993/1), numéro spécial « Theodor W. Adorno », textes réunis par Andréas Pfersmann, 237 pages. Avec des textes d’Adorno inédits en français et des contributions de Georges Benrekassa, Henri Meschonnic, Rainer Rochlitz, Michael Löwy et al. « Présentation » et « Notice bio-bibliographique », pp. 7-12 et 219-223.

CR de Nicole Beaurain, L’Homme et la société, n^o 111/112 (janvier-juin 1994), p. 209-210.

URL : https://www.persee.fr/doc/homso_0018-4306_1994_num_111_1_2744_t1_0209_0000_2

CR de Andrew Brown paru dans  French Studies, Vol. XLVIII, no 4, 1 (Octobre 1994), p. 494–495.

[B5] Fondements, évolution et persistance des théories du roman. Textes réunis par Andréas Pfersmann avec la collaboration de Bernard Alazet [=Actes du colloque amiénois sur la théorie du roman organisé par A.P.], Paris, Minard, 1998, 322 pages.

[B6] Traversées de Pierre Klossowski. Textes réunis et présentés par Laurent Jenny et Andréas Pfersmann [=Actes des colloques Klossowski de Vienne et Genève], Genève, Droz, 1999, 184 pages. « Présentation » (avec L.J.), pp.7-10.

CR de Ian James paru dans French Studies n°4 /2000, p. 540-541.

URL : https://doi.org/10.1093/fs/LIV.4.541

CR de Dominique Rabaté paru dans Littératures n°45 (automne 2001), p. 309-311.

URL : https://www.persee.fr/doc/litts_0563-9751_2001_num_45_1_2177_t1_0309_0000_2

CR d’Andrew Rothwell, « Traversées de Pierre Klossowski.», in: The Modern Language Review, vol. 96, no. 1, 2001, p. 202-203. URL: https://www.jstor.org/stable/3735776?seq=1#page_scan_tab_contents

[B7] L’Espace de la note. La Licorne, n° 67 / 2004, textes réunis par Jacques Dürrenmatt et Andréas Pfersmann, 274 pages.

« Avant-propos », et « La notologie ou “science des citations et des notes” : remarque sur une discipline centenaire » (avec bibliographie), pp. 257‑266.

CR de Robert Pickering paru dans French Studies, n°59/4, (octobre 2005), p. 578-579.

URL : https://doi.org/10.1093/fs/kni271

CR de Michel Delon paru dans Dix-huitième siècle, n^o 38 (2006/1), p. 739. URL : https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=DHS_038_0643&DocId=241693

[B8] Serge Pey et l’Internationale du rythme, textes réunis par Andréas Pfersmann [Accompagné d’un DVD des performances de Serge Pey], Paris, Dumerchez / Atelier des Brisants, 2009, 501 pages. « Bibliographie », pp. 494-497.

CR de Laure Michel, « Poésie, rythme et politique », Acta Fabula, vol. 11, n° 6, Notes de lecture, Juin 2010, URL : http://www.fabula.org/revue/document5727.php.

[B9] Archéologie de la théorisation des effets littéraires des rapports de domination, textes réunis par Andréas Pfersmann, Loxias n°24,  mars 2009 (http://revel.unice.fr/loxias/sommaire.html?id=2609), « Présentation ».

[B10] L’Interprétation politique des œuvres littéraires, textes réunis par Carlo Umberto Arcuri et Andréas Pfersmann, avec la collaboration de Malika Combes, Paris, Kimé, 2014, 265 pages. « Présentation » (avec C.A), p. 7-15.

CR de Michael Löwy, in : Le Monde diplomatique, juillet 2014, Notes de lectures. URL : http://www.monde-diplomatique.fr/2014/07/LOWY/50670.

CR d’Alice Pantel, « Compte rendu : « L’interprétation politique des œuvres littéraires » », Cahiers de Narratologie [En ligne], n^o26 (2014), mis en ligne le 11 septembre 2014, consulté le 28 septembre 2014. URL : http://narratologie.revues.org/683

CR de Canela Llecha Llop, « Pour une politique de l’interprétation littéraire », in : Raison publique n^o 19, (janvier 2015), p. 225-232. URL : https://www.cairn.info/revue-raison-publique1-2014-2-page-225.htm

CR d’Anne Saignes, Revue de littérature comparée (RLC), n º 357 (2016/1), p. 110-112. URL : http://www.cairn.info.ezproxy.upf.pf/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RLC_357_0079

CR de Sophie Rabaud : « L’engagement du lecteur : autonomie de l’œuvre & autonomie de l’interprétation », Acta fabula, vol. 16, n° 3, « Pourquoi l’interprétation ? », Mars 2015, URL : http://www.fabula.org/acta/document9179.php, page consultée le 16 janvier 2018.

[B11] Lukács 2016 : cent ans de Théorie du roman (= Romanesques no 8 / 2016), textes réunis par Carlo Umberto Arcuri et Andréas Pfersmann, 305 pages. « Avant-propos » (avec C.A), p. 10-22.

CR de Frédéric Thomas, Blog « Dissidences ». URL : http://dissidences.hypotheses.org/7159. (Page consultée le 14 juillet 2016).

CR de Sylvie Thorel, « Lukács, une idée du roman », Acta fabula, vol. 17, n° 6, Notes de lecture, Novembre-décembre 2016, URL : http://www.fabula.org/acta/document9971.php, (page consultée le 25 mars 2018).

CR de Vincent Chanson, Europe, n° 1051-1052 / novembre-décembre 2016, p. 369-370.

CR d’Alix Bouffard, Actuel Marx, nº 61 (2017/1), p. 207-208. URL : http://www.cairn.info.ezproxy.upf.pf/revue-actuel-marx-2017-1-page-202.htm (page consultée le 21 juin 2017).

CR de Charlotte Krauss, Arcadia  nº 52/2 (2017), p. 414-416.

CR de Juan Manuel Lacalle, Exlibris n^o 6 (2017), p. 215-218. URL : http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/download/3097/1492 (page consultée le 25 mars 2018).

[B12] Francophonies océaniennes (=Interculturel Francophonies, n° 31, juin-juillet 2017), textes réunis et présentés par Andréas Pfersmann et Titaua Porcher-Wiart, 417 pages. « Présentation » (avec T.W.P), p. 11-23 et « Orientation bibliographique » (avec T.W.P), p. 309-406.

CR de Lise Gauvin, « Complexités océaniennes : des littératures archipéliques », Acta fabula, vol. 18, n° 9, Notes de lecture, Novembre 2017, URL : http://www.fabula.org/acta/document10597.php (page consultée le 16 janvier 2018).

CR de Peter Klaus, in : Annales de l’Université de Craïova. Seria ştiinţe filologice langues et littératures romanes, an XXII, n^o 1, 2018, p. 272-275. Republié in :  Nouvelles Études Francophones, vol. 33 no. 2, 2018, pp. 217-221. Project MUSE, doi:10.1353/nef.2018.0047.

CR de Zohra Bouchentouf-Siagh, in :  Revue d’histoire littéraire de la France (comptes rendus en ligne de la RHLF n^o2 – 2019). URL : http://srhlf.free.fr/PDF/Francophonies_oceaniennes.pdf.

CR d’Anna Michieletto, in : Il Tolomeo, vol. 20, décembre 2018, p . 319-324. URL : https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/il-tolomeo/2018/20/art-10.14277-Tol-2499-5975-2018-20-029_3qCCwpO.pdf

CR d’Annick Louis, « Sobre Francophonies océaniennes de Andréas Pfersmann y Titaua Porcher Wiart », in : Exlibris no 8, décembre 2019, p. 334-340. URL : http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/3270/2166

CR de Florian Alix, in : Revue de littérature comparée (RLC), n^o 385, 2023/1, p.111-113. URL : https://doi.org/10.3917/rlc.385.0115

[B13] Littérature et politique en Océanie (= New Zealand Journal of French Studies, vol.  37, n^o 1 et 2 (2019), textes réunis et présentés par Andréas Pfersmann et Titaua Porcher. « Présentation » (avec T.P.), p. 9-14.

CR de Paula Carmagnani, « “Interculturel Francophonies”, Francophonies océaniennes, dir. A. Pfersmann, T. Porcher-Wiart, Alliance Française de Lecce, 31, ; “New Zealand Journal of French Studies”, Littérature et politique en Océanie, dir. A. Pfersmann », Studi Francesi, 189 (LXIII | III)| 2019, p. 622-623. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/21844 (page consultée le 8 juillet 2020).

CR d’Iris Roebling-Grau, « Littérature et politique en Océanie (New Zealand Journal of French Studies 37 1 & 2, numéro spécial) 2019, hg. v. Andréas Pfersmann und Titaua Porcher. », Philologie im Netz no 91 (2021), p. 97.99. URL : http://web.fu-berlin.de/phin/phin91/p91t7.pdf (page consultée le 17 aout 2021).

[B 14] Dans le sillage de Déwé Gorodé : littératures océaniennes à la croisée du politique ( = Journal de la Société des Océanistes n^o 160-161 (2025), coordonné et présenté par Lorenz Gonschor, Andréas Pfersmann, Titaua Porcher et Virgine Soula. URL : https://journals.openedition.org/jso/16434 ; https://doi.org/10.4000/14pew (page consultée le 24 septembre 2025).

[B 15] Lorenz Gonschor, Andréas Pfersmann, Titaua Porchter et Virginie Soula (dirs.), Littérature et politique en Océanie. Actes du colloque international organisé à par le laboratoire EASTCO à l’Université de la Polynésie française (14-16 novembre 2022), Pape’ete, Maison des Sciences de l’Homme du Pacifique, 2025, 364 p.

https://www.mshp.upf.pf/fr/editions-de-la-msh-p (page consultée le 24 septembre 2025).

1. Articles, préfaces, contributions à des ouvrages collectifs etc.

[C1] « L’ironie romantique chez Sade », in : Michel Camus et Philippe Roger (dirs.), Sade, écrire la crise, Paris, Belfond, 1983, p. 85-97.

[C2] « L’expérience du discontinu. Pierre Klossowski et la modernité », in : Revue des Sciences Humaines (RSH) n^o197 (1985/1), p. 35-52.

[C3] « Exilland Brasilien. Aperçu zur literarischen Emigration », in : Friedrich Stadler (dir.), Vertriebene Vernunft II. Emigration und Exil österreichischer Wissenschaft, Vienne/Münich, Jugend und Volk, 1988, p.  1012-1016.

[C4] « Sade der métamiste », in : D.A.F. de Sade, Justine und Juliette III, traduit et édité par Stefan Zweifel et Michael Pfister, Munich, Matthes und Seitz, 1992, p. 25-36.

[C5] « Incipit Hitler. Un idéologue, un romancier et un polémiste autrichiens face aux débuts du 3^e Reich », in : Félix Kreissler (dir.), L’Autriche 1867-1938. Naissance d’une identité culturelle (Études Autrichiennes publiées par le Centre d’Études et de Recherches Autrichiennes/ Publications de l’Université de Rouen n° 178), Rouen, PUR, 1992, p. 97-106.

[C6] « La pompe à incendie d’avant-hier. Günther Anders fabuliste », in : Austriaca n° 35 (décembre 1992), numéro spécial « Günther Anders » (=B3), p.113-124.

[C7] « Carpeaux vs. Bernanos . Eine literarische Fehde im brasilianischen Exil », in : Austriaca n° 36, juillet 1993, p. 137-150.

[C8] « Bataille und der Gebrauchswert von Sade » (avec traduction anglaise), in : Birgit Jürgenssen (ed.), Wenn die Kinder spielen im Dunkeln (Catalogue d’exposition hors commerce), Vienne, Wiener Secession, 1994, p. 39-64.

[C9] « La gloire tudesque de Louis Sébastien Mercier », in : Jean-Claude Bonnet (dir.), Louis Sébastien Mercier 1740-1814. Un hérétique en littérature, Paris, Mercure de France, 1995, p. 417-436.

[C10] « Brasilien », in : Alisa Douer/Ursula Seeber (dir.), Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler, Vienne, Picus, 1995, pp. 89-93 et 96-99.

[C11] « Num mar espumante de notas. Iluminismo et Antiiluminismo nas Notas de Rodapé do Romance do Século das Luzes », in : Remate de males (Campinas) n° 16 (1996), p. 9-26.

[C12] « Der Weltgeist im Brasilien Robert Menasses », in : Dieter Stolz (dir.), Die Welt scheint unverbesserlich. Zu Robert Menasses « Trilogie der Entgeisterung », Francfort, Suhrkamp, 1997, p. 252-263.

[C13] « Die Erstarrung des Freskos » (postface), in : Pierre Klossowski, Die aufgehobene Berufung (trad. allemande de Peter Süss), Munich, Matthes und Seitz, 1997, p. 105-114.

[C14] « La secte des autonotistes : idées sur le roman annoté », in : Fondements, évolution et persistance des théories du roman. Textes réunis par Andréas Pfersmann avec la collaboration de Bernard Alazet, Paris, Minard, 1998 (=B5), p. 75-86.

[C15] « Klossowski avec Sade et Bataille », in : Pierre Klossowski. Textes réunis et présentés par Laurent Jenny et Andréas Pfersmann, Genève, Droz, 1999 (=B6), p. 33‑43.

[C16] « Les gloses de Martinus Scribblerus ou du bon usage de l’autorité dans le discours », in : Alckmar Luiz dos Santos (dir.),  Lugares Textuais do Romance, Curso de Pós-Graduação em Literatura (Universidade Federal de Santa Catarina) / Centre d’Etudes du Roman et du Romanesque (Université de Picardie – Jules Verne), Florianópolis, 2001, p. 213-248.

[C17] « “Ese extraño amor a Francia”. Le modèle français vu par Fuentes et Carpentier », in : Chantal Adobati, Maria Aldouri-Lauber, Manuela Hager et Reinhart Hosch (dirs.), Wenn Ränder Mitte werden. Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellen Kontext. (Mélanges F. Peter Kirsch), Vienne, WUV, 2001, p. 558-566.

[C18] « Sade et les choses piquantes », in : Caroline Jacot Grapa, Nicole Jacques-Lefèvre, Yannick Séité et Carine Trévisan (dirs.) : Le Travail des Lumières. Pour Georges Benrekassa, Paris, Champion, 2002, p. 565-577.

[C19] « Espace public, notes personnelles : les interventions infrapaginales de l’auteur dans le roman du XVIII^e siècle », in : Studies on Voltaire, 2003/03, p. 110-137.

[C20] « Hollywood et la lutte anti-nazie durant la seconde guerre mondiale. Observations en marge d’un article de Klaus Mann », Ciné Nice n° 5, avril-mai-juin 2003, p. 17-23.

[C21] « Le priapisme infrapaginal », in : L’Espace de la note. La Licorne, n° 67 (2004), textes réunis par Jacques Dürrenmatt et Andréas Pfersmann (=B7), p. 103-125.

[C22] « La lanterne magique du romanesque », in : Alain Schaffner (dir.), Romanesques I. Récit d’enfance et romanesque, Amiens, Centre d’Études du Roman et du Romanesque, 2004, p. 13-61. Republié par Vox poetica (http://www.vox-poetica.org/t/pfersmann.html), février 2006.

 [C23] « LuEUR(RE)S DE LA “CRÉOLITÉ” ? Métissage et constructions identitaires au Brésil et aux Caraïbes », in : Jean-Pierre Poulain (dir.), Tourisme dans les Départements et Territoires d’Outre-mer. Patrimoine-culture-produits-territoires, Paris, éd. de l’Agrave, 2004, p. 130-140. Une version légèrement différente a été publiée dans Loxias n° 9 (juin 2005), URL : http://revel.unice.fr/loxias/?id=127.

[C24] « “Le jardin secret de ton âme”. L’intime selon Freud et Schnitzler », in : Fuentes humanísticas (Mexico) n° 29 (2004), p. 99-113. URL : http://fuenteshumanisticas.azc.uam.mx/revistas/29/29_08.pdf.

Republié in : Duarte Mimoso-Ruiz (dir.), De l’intime à l’altérité. Itinéraires. Larbaud, Schnitzler, Woolf, Kubrick, Saura, Toulouse, EUS, 2005, p. 53-70.

[C25] « Le discours préfaciel sur les notes aux XVII^e et XVIII^e siècles », in : Textuel n° 46 (hiver 2004), p. 145-182. Une version antérieure a paru comme plaquette sous le titre O Debate sobre a prosa em notas. Fragmentos de uma teoria da observação. (= Registros do SEPLIC n°8), Rio de Janeiro, Departamento de Ciência da Literatura, Faculdade de Letras, U.F.R.J., 1998 (28 p.).

[C26] « La censure de la note dans La Nouvelle Héloïse », in : Jacques Domenech (dir.) Censure, autocensure et art d’écrire, Bruxelles, Éd. Complexes, 2005, p. 191-204.

[C27] « Dans les marges de Henri Matisse, roman ou la relecture tardive selon Aragon », in : Mireille Hilsum (dir.), La Relecture tardive des écrivains par eux-mêmes [=Actes du colloque de Lyon], Paris, Kimé, 2007, p. 55-68.

[C28] « Les notes dans le “roman de la contre-histoire” : Roa Bastos et Patrick Chamoiseau », in : Jean-Claude Arnould et Claudine Poulouin (dirs.), Notes. Études sur l’annotation en littérature [=Actes du colloque de Rouen], Rouen, PURH, 2008, p. 325-351.

[C29] « Der philologische Roman », in: Bernhard Metz et Sabine Zubarik (dirs.), Am Rande bemerkt. Anmerkungspraktiken in literarischen Texten, Berlin, Kadmos, 2008, p. 289-321.

[C30] « Le siège de Commentariopolis ou heurs et malheurs de l’autorité », in: Jacques Dürrenmatt (dir.) La Note d’autorité. Littératures classiques n° 64 (printemps 2008), p. 75-122.

[C31] « Pas de statue pour le poète ! », in : Serge Pey et l’Internationale du rythme, textes réunis par Andréas Pfersmann, Paris, Dumerchez / Atelier des Brisants, 2009 (=B8), p. 11-25.

[C32] « Les apostilles du roman : Lumières ou “contrepoison”? », in: Carlo Arcuri (dir.), L’En-dehors: Éloge et variations, Paris, Kimé, 2009, p. 197-228. (Version française de [C20]).

[C33] « L’émergence de la notion de “roman romanesque” au XIX^e siècle », in : Romanesques n°5 (2013), p.101-117.

[C34] « Zur Entfesselung der Anmerkungen im zeitgenössischen Roman », in : Bernhard Metz et Sabine Zubarik (dirs.), Den Rahmen sprengen. Anmerkungspraktiken in Literatur, Kunst und Film, Berlin, Kadmos, 2012 [recte 2013], p. 316-336.

[C35] « Réflexions sur le dialogue au siècle des Lumières », in : Odile Gannier et Véronique Montagne (dirs.), Échos des voix, échos des textes. Mélanges en l’honneur de Béatrice Périgot, Paris, Classiques Garnier, 2013, p. 693-711.

[C 36] « Éléments pour une approche typologique des notes infrapaginales », in : Comparatio (Heidelberg), vol. 5, n° 1 (2013), p. 63-89.

[C 37] « La référence européenne dans La consagración de la primavera et les essais théoriques d’Alejo Carpentier », in : Romanesques, Hors-série 2013 : sous la direction de Carlo Umberto Arcuri, Europe du roman, romans de l’Europe, p. 159-172.

[C 38] « Die Anmerkungen im “Roman der Gegengeschichte”. Augusto Roa Bastos und Patrick Chamoiseau », in: Ina Ulrike Paul et Richard Faber (dirs.), Der historische Roman zwischen Kunst, Ideologie und Wissenschaft, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2013, p.181-196. [version allemande de C 28].

[C 39] « Éléments de sémantique historique du champ lexical de l’annotation », in : Archiv für Begriffsgeschichte vol. 55 (2014), p. 19-38.

[C 40] « Brecht, Adorno et Serge Pey dans la selva lacandona », in : Carlo U. Arcuri et Andréas Pfersmann (dirs.), L’Interprétation politique des œuvres littéraires, Paris, Kimé, 2014 (= B10), p. 91-111.

[C 41] « Avatars de la nouvelle Cythère. Des récits de voyage à l’usage fictionnel de Tahiti en France et en Allemagne à la fin du XVIII^e siècle », in : Ana Isabel Moniz ; Dominique Faria ; Leonor Coelho, José Domingues de Almeida (dirs.), L’Île : images, imaginaire et fiction. Porto, Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 2014, p. 92-109. Publié en ligne sur le site web de la Faculté des Lettres de l’Université de Porto. URL : http://ler.letras.up.pt/.

[C 42] « Otto Maria Carpeaux, Romain Rolland et le modèle français. Une controverse politico-littéraire dans le Brésil des années 1940 », in : Remate de males, vol. 34, n°1 (janvier/juin 2014), p. 221-234. Accessible en ligne sur le site de la revue. URL : http://revistas.iel.unicamp.br/index.php/remate/article/view/2919/3815 [version française revue de C 7].

[C 43] « Interprétation et construction analytiques dans Vagadu de Pierre Jean-Jouve », in : Nicolas Correard, Vincent Ferré et Anne Teulade (dirs.), Herméneutique fictionnalisée. Quand l’interprétation s’invite dans la fiction, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 197-213.

[C 44] « La déconstruction du Zeitgeist. Entretien avec Robert Menasse », in : Lukács 2016 : cent ans de Théorie du roman (Romanesques n^o8 / 2016 = B11), p. 275-295.

[C 45] « “Le regard des vaincus”. Colonialisme et résistance selon Chantal T. Spitz, Titaua Peu et Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun », in : Francophonies océaniennes (=Interculturel Francophonies, n° 31, juin-juillet 2017= B12), p. 117-141.

[C46] « Regards ibéro-américains sur le roman français », in : Romanesques n° 9 (2017), Le Roman français vu de l’étranger, études réunies par Catherine Grall, p. 85-104.

[C47] « L’esthétique de la morsure ou l’anticapitalisme dans Quand le cannibale ricane de Paul Tavo », in : Littérature et politique en Océanie (= New Zealand Journal of French Studies vol. 37, n^o 1 et 2/ 2019 = B13), p. 171-192. Une version très resserrée de ce travail a été présentée lors de la 3ème Conférence du Réseau de recherche des universités du Pacifique insulaire (PIURN), réalisée à l’UPF du 8 au 10 octobre 2018. L’UPF a filmé les interventions et publié l’enregistrement vidéo de ma conférence sur Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=MNOTQA9rfEI

[C48] : « Le lien à la terre dans la fiction océanienne d’expression française », in : Alea, vol. 27, n^o 2, mai-aout 2025, https://doi.org/10.1590/1517-106X/2025e68373

[C49] : « Le personnage du militant dans la fiction océanienne d’expression française », in : Journal de la Société des Océanistes (JSO), n^o 160-161 (2025), p. 101-113.

https://doi.org/10.4000/14pes (page consultée le 24 septembre 2025).

[C50] : « Présent de narration et rapport au présent dans la fiction océanienne d’expression française », in : Lorenz Gonschor, Andréas Pfersmann, Titaua Porchter et Virginie Soula (dirs.), Littérature et politique en Océanie. Actes du colloque international organisé à par le laboratoire EASTCO à l’Université de la Polynésie française (14-16 novembre 2022), Pape’ete, Maison des Sciences de l’Homme du Pacifique, 2025 (= B15), p. 257-270. PDF disponible en ligne : https://www.mshp.upf.pf/fr/editions-de-la-msh-p (onglet 2025, page consultée le 25 septembre 2025).

1. D) Participations à des colloques sans actes ou non encore publiés

[D1] « Du bouclier à l’arc : l’annotation auctoriale comme arme exégétique », in : « Hermès typographe : les dispositifs typographqiues et iconographiques comme instruments herméneutiques (XVIe- XVIIIe siècles) », colloque international sous la direction de François Lecercle, Université de Paris-Sorbonne, janvier 2012 (ANR « Théories de l’interprétation »).

[D2] « Les ravages de la christianisation ou la Polynésie selon Gerstäcker », in : Colloque international « Oceania Ensemble : Old Roots, New Routes in the French Speaking Islands of The Pacific », University of Hawai‘i at Mānoa, 12-13 novembre 2015.

[D3] « Relire Narrations d’Omai, insulaire de la mer du sud, ami et compagnon du Capitaine Cook. Ouvrage traduit de l’otahitien par M. K & publié par le Capitaine L.A.B (1790) de l’abbé Guillaume Baston », in : Colloque international « Oceania Ensemble : Rereading classics : France and Oceania », University of Hawai‘i at Mānoa, 8-9 novembre 2018.

[D 4] « Mythos Tahiti und Problematik der Gabe », in: Workshop « Künste – Agonismus – Konvivialität: Analysen im Anschluss an Marcel Mauss », Université de Bonn, 13-15 octobre 2022 (Intervention en visioconférence).

https://www.uni-bonn.de/de/forschung-lehre/forschungsprofil/transdisziplinaere-forschungsbereiche/tra-4-individuals/downloads/2022-10-07_charis_mauss_workshop-13-15-10-2022.pdf

.

actualisé : octobre 2025